1 00:00:13,497 --> 00:00:18,370 Lago de la muerte (2000) Subtítulos PT/BR de Burgolino� 2 00:01:14,223 --> 00:01:18,447 -Más hermoso que eso, es imposible, Stan. Tienes razón. 3 00:03:19,245 --> 00:03:22,643 No estoy ahí y no tengo secretaria electrónica, solo soy un escritor. 4 00:03:22,921 --> 00:03:27,152 - ¿Qué quieres? -Stanley, sé que estás ahí. Responder. 5 00:03:28,730 --> 00:03:29,854 Stanley... 6 00:03:30,313 --> 00:03:35,222 Stanley, maldita sea, eso no es gracioso. 7 00:03:35,222 --> 00:03:36,781 ¡Envió páginas en blanco! 8 00:03:37,037 --> 00:03:40,127 Me pediste las páginas. -Tiene que presentar el guión hoy. 9 00:03:40,127 --> 00:03:41,459 ¿Sabes cómo me siento? 10 00:03:41,459 --> 00:03:43,313 -Como un idiota. -Exactamente. 11 00:03:43,313 --> 00:03:46,931 -¿Entonces qué? Eres un agente. -Muy divertido. 12 00:03:48,373 --> 00:03:50,632 - ¿Dónde está el "Jardín de la Carne"? -En tu mano. 13 00:03:50,975 --> 00:03:54,695 -No hay nada escrito, Stanley. -Bueno, es una lectura rápida. 14 00:03:54,695 --> 00:03:58,812 -No hay nada que leer. - ¿Entonces? Envíamelo, ya que nunca lo leerás. 15 00:04:00,131 --> 00:04:03,339 -Stanley, ¿por qué el retraso? -Estoy investigando. 16 00:04:03,339 --> 00:04:06,593 La película está en preproducción, ¿Qué estás investigando? 17 00:04:06,833 --> 00:04:09,446 Secuestré a una niña y la tengo como rehén para saber... 18 00:04:09,446 --> 00:04:13,729 -las motivaciones del personaje. - ¿Qué personaje? ¿Qué motivaciones? 19 00:04:13,948 --> 00:04:15,321 La película trata sobre un adolescente muerto 20 00:04:15,321 --> 00:04:17,761 Corta en pedazos a la adolescente y la mata desnuda. 21 00:04:17,761 --> 00:04:19,822 No corta en pedazos, ahogarla. 22 00:04:19,822 --> 00:04:21,684 Como sea, manos a la obra. 23 00:04:21,940 --> 00:04:26,087 -Está bien, la niña se ahoga. -Me gusta. Entonces es bueno. 24 00:04:26,087 --> 00:04:27,194 ¡Él me llama! 25 00:04:37,776 --> 00:04:40,516 Acaba de llegar el asistente. 26 00:04:40,516 --> 00:04:42,766 Hace frío afuera. ¿Está caliente el café? 27 00:04:43,233 --> 00:04:44,156 Sí. 28 00:04:44,964 --> 00:04:48,429 -¿Dónde está el Sheriff? -Laboral. 29 00:04:53,084 --> 00:04:55,863 El sheriff dijo esto tarde con el papeleo. 30 00:04:56,645 --> 00:04:59,208 es porque soy muy ocupado luchando contra el crimen, 31 00:04:59,208 --> 00:05:02,414 como ponerse al día con el papeleo. 32 00:05:02,765 --> 00:05:06,795 Sí... Hay mucha delincuencia en el lago en este momento. 33 00:05:07,252 --> 00:05:10,918 Sí. Es una jungla. 34 00:05:41,659 --> 00:05:44,769 Buenas noches, Kimberly. ¿Cómo estás? 35 00:06:42,858 --> 00:06:45,545 Traje ropa limpia. 36 00:06:50,047 --> 00:06:56,255 Si tienes que ir al hospital, no quieres ir. con ropa interior sucia. 37 00:06:58,876 --> 00:07:04,000 Ya te hablé de tu actitud. No quieres un castigo, ¿verdad? 38 00:07:04,752 --> 00:07:09,564 -¡No… señor! -Entonces ponte esto. 39 00:07:44,335 --> 00:07:48,052 Pensé que podríamos pasar el rato en barco, tal vez nadar un poco. 40 00:08:45,157 --> 00:08:46,530 ¿Estarás callado? 41 00:08:49,518 --> 00:08:53,421 Realmente lamento esto, pero mi El agente dijo que debes hacerte a la mar. 42 00:08:57,219 --> 00:08:58,740 ¡No, por favor! 43 00:08:59,837 --> 00:09:03,118 ¿Cómo te sientes? ahora... 44 00:09:03,118 --> 00:09:05,668 sabiendo que vas a morir, ¿cómo te sientes? 45 00:09:06,651 --> 00:09:09,527 esto es muy miedo a hablar. 46 00:09:10,058 --> 00:09:11,639 Eso es bueno. 47 00:09:15,963 --> 00:09:19,558 No contengas la respiración Esto sólo empeora la situación. 48 00:10:15,323 --> 00:10:18,055 ¡Aterrador! Estoy aterrorizado. 49 00:11:07,824 --> 00:11:10,137 ¡Detener! Están todos arrestados. 50 00:11:11,068 --> 00:11:13,693 -¿Trajiste cerveza? -Aquí tienes palomitas de maíz. 51 00:11:14,116 --> 00:11:15,868 -¡Cerveza! ¡Cerveza! -¡Cerveza! 52 00:11:15,868 --> 00:11:17,160 Traje cerveza. 53 00:11:18,961 --> 00:11:22,181 -No puedo, llevo uniforme. -¿Y quién lo sabrá? 54 00:11:25,495 --> 00:11:26,653 Tómalo. 55 00:11:27,085 --> 00:11:30,796 -Stan, amigo mío, llegas tarde. -Tuve que dejar a alguien antes. 56 00:11:31,321 --> 00:11:32,166 ¿Qué me perdí? 57 00:11:32,166 --> 00:11:35,540 -La primera parte, la mejor. -La niña perdió la cabeza. 58 00:11:36,040 --> 00:11:37,477 -¿En la primera parte? -Sí. 59 00:11:37,719 --> 00:11:38,936 ¿Quién escribió esta basura? ¿de todos modos? 60 00:11:38,936 --> 00:11:40,730 ¡Fuiste tú! 61 00:11:42,789 --> 00:11:44,296 ¿Estás trabajando en algo? 62 00:11:44,296 --> 00:11:46,983 Sí, estoy escribiendo un guión. por una mala película. 63 00:11:47,405 --> 00:11:49,580 ¿Cómo sabes que es malo si ¿Sigues escribiendo? 64 00:11:49,580 --> 00:11:51,852 Ya no hacen buenas películas. 65 00:11:52,716 --> 00:11:56,750 -¿Al menos te estás divirtiendo o no? Sí, me gusta investigar. 66 00:11:57,113 --> 00:12:00,346 -¿Qué es? -un hombre... 67 00:12:00,801 --> 00:12:01,842 O una mujer. 68 00:12:02,561 --> 00:12:03,927 Qué profundo. 69 00:12:04,738 --> 00:12:07,800 Realmente lo es. Profundo para mí. 70 00:12:10,592 --> 00:12:11,933 ¡Loco! 71 00:12:12,295 --> 00:12:14,485 ¡Me va a matar! 72 00:12:15,354 --> 00:12:18,145 ADOLESCENTE - ¡No! Por favor no... 73 00:12:22,231 --> 00:12:31,459 -La miró a los ojos. ¿Completaría tu jardín? 74 00:12:35,191 --> 00:12:40,746 La dejó hundirse en la oscuridad... 75 00:12:48,944 --> 00:12:51,248 Problemas de las grandes ciudades. 76 00:12:52,412 --> 00:12:55,155 ¿Cómo es que la gente guapa siempre desaparece? 77 00:12:55,391 --> 00:12:56,878 Sí, lo sé. 78 00:12:56,878 --> 00:12:58,251 Si alguien lo intentara Así que aquí, 79 00:12:58,251 --> 00:13:01,142 le pondría un gancho en la garganta y arrástralo a través del lago. 80 00:13:01,714 --> 00:13:05,837 ¡Hombre, esto es genial! Muy guay. 81 00:17:39,765 --> 00:17:41,733 "Granero de criaturas" 82 00:17:41,961 --> 00:17:42,961 Envió una solicitud. 83 00:17:46,550 --> 00:17:47,601 ¡Sí! 84 00:17:47,601 --> 00:17:49,581 -¿Conseguimos "Jardín de Carne"? Es nuestra querida. 85 00:17:49,787 --> 00:17:52,100 ¡Sí! ¡Muy bien! 86 00:17:53,736 --> 00:17:56,582 - ¡Sí! ¿Tenemos el guión? Ni siquiera sabe si estará listo. 87 00:17:56,582 --> 00:17:58,609 pero tenemos trabajo. Necesitan cuerpos. 88 00:17:59,038 --> 00:18:00,746 Grande. cuantas chicas necesidad muerta? 89 00:18:00,746 --> 00:18:03,492 -Seis, o tal vez más. - ¿Oyeron eso, chicos? 90 00:18:03,492 --> 00:18:04,901 ¡Seis, tal vez más! 91 00:18:04,901 --> 00:18:07,464 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, tal vez más. 92 00:18:07,464 --> 00:18:09,528 - ¡Hola Stan! - Hola Melvin. 93 00:18:09,942 --> 00:18:11,118 Llénelo, por favor. 94 00:18:16,334 --> 00:18:18,982 -¿No cogiste nada? -No, todo está bien. 95 00:18:18,982 --> 00:18:20,117 Hola Melvin. 96 00:18:20,820 --> 00:18:23,073 - ¿Qué hay de nuevo, Stanley? - Poco. 97 00:18:23,429 --> 00:18:24,709 ¿Cómo es el guión? 98 00:18:25,991 --> 00:18:27,912 -Está bien. No sé cómo hacerlo. 99 00:18:28,118 --> 00:18:31,445 Si tuviera que sentarme delante desde la PC todo el día, me volvería loco. 100 00:18:37,737 --> 00:18:40,204 Logan, Logan, Logan... 101 00:18:40,584 --> 00:18:42,440 Él es un escritor. 102 00:18:42,440 --> 00:18:45,725 Vamos con la corriente. Termina las páginas. 103 00:18:46,091 --> 00:18:48,256 Así que contratamos alguien para reescribir. 104 00:18:48,256 --> 00:18:51,112 Preferiblemente uno de mis clientes. 105 00:18:51,619 --> 00:18:52,595 ¿Por qué no contratas? alguien... 106 00:18:52,595 --> 00:18:54,732 para reescribir el páginas en blanco? 107 00:18:55,993 --> 00:18:57,808 ¿Qué diablos estás haciendo? 108 00:18:58,509 --> 00:19:02,338 Te lo garantizo Logan, él es trabajando en este momento. 109 00:19:02,338 --> 00:19:07,495 -Sí, pero ¿en qué? -En tu película. 110 00:19:08,171 --> 00:19:11,237 ¿Qué más habría en trabajando? 111 00:19:14,897 --> 00:19:17,194 ACTO TERCER 112 00:19:23,699 --> 00:19:25,321 ¿Alguna idea? 113 00:19:25,949 --> 00:19:27,981 ¿Alguna contribución creativa? 114 00:20:09,139 --> 00:20:11,966 ¿Podrías darme una opinión? a la novena sección? 115 00:20:12,398 --> 00:20:13,502 Gracias. 116 00:20:25,682 --> 00:20:28,320 -Hola, ¿en qué puedo ayudar? -Una barra de chocolate, por favor. 117 00:20:29,560 --> 00:20:30,589 Gracias. 118 00:20:30,589 --> 00:20:34,278 -De ninguna manera voy a ir. -¡Vamos, Mallory! 119 00:20:34,278 --> 00:20:37,171 Tienes que superar esta fobia en barcos. 120 00:20:37,560 --> 00:20:40,096 Es Malibú, sol, diversión... todos van. 121 00:20:40,096 --> 00:20:41,502 Es un barco. 122 00:20:42,424 --> 00:20:44,490 Una palomita pequeña por favor. 123 00:20:45,415 --> 00:20:48,315 -¿Con mantequilla? -No. 124 00:20:49,972 --> 00:20:53,114 Ya sabes, a muchos no les gusta. de barcos. 125 00:20:53,354 --> 00:20:57,239 No son los barcos Es el agua. 126 00:20:58,207 --> 00:21:01,958 Esto no es un problema. Simplemente me mantengo alejado. 127 00:21:03,240 --> 00:21:04,386 Gracias. 128 00:21:07,367 --> 00:21:09,118 Quédese con el cambio. 129 00:21:15,385 --> 00:21:19,074 -Sí, claro. Él se cuida a sí mismo. -Nos vemos. Adiós. 130 00:22:04,211 --> 00:22:05,462 ¡Vamos! 131 00:22:19,326 --> 00:22:21,999 - ¿Estás bien? ¿Te lastimaste? - ¿Por qué redujiste la velocidad? 132 00:22:21,999 --> 00:22:23,898 Eres la chica de las películas. 133 00:22:25,627 --> 00:22:27,287 Palomitas de maíz, sin mantequilla. 134 00:22:27,813 --> 00:22:29,625 - ¿Por qué diablos redujiste la velocidad? "Lo siento. 135 00:22:29,625 --> 00:22:32,941 Algunos gatos se cruzaron. y tuve que parar de repente. 136 00:22:33,781 --> 00:22:35,486 A mis perros les gusta ¿eres tú? 137 00:22:39,984 --> 00:22:40,844 ¡Oye! 138 00:22:41,266 --> 00:22:42,392 ¿Qué cara...? 139 00:22:43,063 --> 00:22:43,801 ¡Espera! 140 00:22:44,530 --> 00:22:45,624 ¡Espera! 141 00:22:51,595 --> 00:22:52,604 ¡Espera! 142 00:22:52,991 --> 00:22:54,247 ¿Por qué tú...? 143 00:22:56,615 --> 00:23:01,880 SOY EL CHICO TU MADRE advirtió que tengan cuidado.. 144 00:23:05,448 --> 00:23:07,762 ¡No, no! 145 00:23:24,060 --> 00:23:27,289 No estoy ahí y no tengo secretaria electrónica, solo soy un escritor. 146 00:23:27,521 --> 00:23:28,446 ¿Qué quieres? 147 00:23:28,810 --> 00:23:31,205 ¡Maldita sea, Stanley! ¡Responde! 148 00:23:32,048 --> 00:23:35,733 ¿Qué historia es esta? del jardín submarino? 149 00:23:35,983 --> 00:23:38,037 ¿Por qué se ahoga todo? ¿Chicas? 150 00:23:38,037 --> 00:23:41,264 Logan no entiende. Quizás el psicópata pueda... 151 00:23:41,763 --> 00:23:44,070 cortar a alguien con un hacha o algo así. 152 00:23:44,544 --> 00:23:48,266 Llámame. Llámame. Llámame. 153 00:23:52,230 --> 00:23:54,043 esto es horrible 154 00:24:03,352 --> 00:24:07,105 ¿Estás cómodo? ¿La comida es buena? 155 00:24:07,594 --> 00:24:09,219 ¿Te lastimé? 156 00:24:17,154 --> 00:24:18,465 No pareces feliz. 157 00:24:20,216 --> 00:24:21,561 ¡Púdrete! 158 00:24:22,362 --> 00:24:24,092 ¿Quieres comer? 159 00:24:29,078 --> 00:24:30,905 ¡Deja la comida, loco! 160 00:24:38,645 --> 00:24:42,827 Necesito lavar tu ropa. Por favor déjalo en esta bolsa. 161 00:24:49,281 --> 00:24:53,434 -Estoy en la computadora. -¡Bien! ¡Excelente! 162 00:24:53,704 --> 00:24:57,559 Ese es un comienzo. A Logan le encanta su trabajo. 163 00:24:57,793 --> 00:24:59,808 Entonces ¿por qué no lo haces? filmar lo que escribí? 164 00:25:00,057 --> 00:25:02,404 Stan, soy el director. Es tu visión. 165 00:25:02,779 --> 00:25:03,956 Quieren cambios. 166 00:25:03,956 --> 00:25:07,426 -... -Logan te ama. 167 00:25:08,083 --> 00:25:11,656 "Logan Lo. presentado por Logan las películas" 168 00:25:11,656 --> 00:25:16,532 "Dirigida por Logan Lo. y escrito por... ¿Quién?" 169 00:25:16,868 --> 00:25:18,157 Pareces molesto. 170 00:25:19,468 --> 00:25:21,320 Los asesinatos son volviéndose repetitivo 171 00:25:21,320 --> 00:25:23,685 No podemos matar a uno chica mas fuerte? 172 00:25:23,685 --> 00:25:25,102 Los otros fueron muy sumiso. 173 00:25:25,102 --> 00:25:28,246 Sí, hay uno. Será el último. 174 00:25:29,378 --> 00:25:31,941 Y luego mi jardín estará completo. 175 00:25:32,617 --> 00:25:37,337 Lo que sea. Haz los cambios, toma el dinero. No importa, Stanley. 176 00:25:37,555 --> 00:25:39,578 Sabes que lo es mi cliente por favor... 177 00:25:50,402 --> 00:25:52,217 Puedes darte una ducha. 178 00:25:52,995 --> 00:25:55,907 Así que no pongas ropa limpia. con el cuerpo sucio. 179 00:25:56,159 --> 00:25:58,971 No miraré. no entiendes 180 00:25:59,790 --> 00:26:02,668 No me importa lo que hagas. 181 00:26:15,293 --> 00:26:18,011 -Otro. -Sí. Una chica bonita. 182 00:26:18,446 --> 00:26:20,669 La policía de Los Ángeles debe estar muy ocupado. 183 00:26:20,669 --> 00:26:23,861 Imagina los programas de televisión, "Policías de Summer Lake". 184 00:26:24,137 --> 00:26:26,083 ¡Es impactante! 185 00:26:26,915 --> 00:26:29,433 Un estudiante de honor, buenos padres 186 00:26:30,012 --> 00:26:31,790 y trabajando para pagar la universidad. 187 00:26:32,087 --> 00:26:34,290 Esto es enfermizo. 188 00:26:46,232 --> 00:26:50,171 Construyes una casa, una hermosa casa... 189 00:26:50,421 --> 00:26:53,892 lleno de detalles y proyectos mixtos... 190 00:26:54,199 --> 00:26:57,921 que son tan originales y significativo.. 191 00:26:58,943 --> 00:27:01,666 que la casa ya no esta solo una casa, 192 00:27:01,666 --> 00:27:04,976 de alguna manera se convierte en arte. 193 00:27:06,779 --> 00:27:12,382 Y viene un hombre y dice: "Me encanta tu hermosa casa". 194 00:27:13,383 --> 00:27:15,373 Y compra tu casa. 195 00:27:16,635 --> 00:27:19,323 Y la derriba. 196 00:27:20,501 --> 00:27:28,170 Y construir un prefabricado. justo donde ella estaba. 197 00:27:28,377 --> 00:27:31,200 No se que eres hablando! 198 00:27:32,480 --> 00:27:35,887 Sí, ya sabes. 199 00:28:01,468 --> 00:28:05,394 Es muy importante cuando tienes un jardín limpio, 200 00:28:05,686 --> 00:28:08,140 tienes que cuidarlo todos los días. 201 00:28:10,067 --> 00:28:13,427 - ¿Por qué estoy aquí? - ¿Por qué te elegí? 202 00:28:14,098 --> 00:28:16,896 Porque lo escuché en el cine. Tu miedo al agua. 203 00:28:17,161 --> 00:28:19,341 Es interesante. 204 00:28:19,787 --> 00:28:23,868 Fobia real... Como si ¿Se relaciona con el miedo real? 205 00:28:25,174 --> 00:28:30,892 -Sal de aquí. -Creo que vamos a ser amigos. 206 00:28:36,256 --> 00:28:40,509 ¡Es genial! "Jardín de Flesh" quiere que hagamos una escena 207 00:28:40,509 --> 00:28:42,500 -¿Aquí? 208 00:28:42,500 --> 00:28:45,495 Pero podemos probar todo el equipo aquí. 209 00:28:45,495 --> 00:28:47,809 La batería está protegida contra 300 metros de profundidad. 210 00:28:47,809 --> 00:28:51,578 -Lo intentaremos. -Sí, ¿y qué tengo que hacer? 211 00:28:52,490 --> 00:28:55,334 - ¡Nos ayudarás! -� noche. 212 00:28:57,177 --> 00:28:58,407 Hace frío por la noche. 213 00:28:58,678 --> 00:29:00,752 Eres el guardabosques del lago. Debes estar preparado. 214 00:29:00,752 --> 00:29:02,708 ...de d�a. 215 00:29:03,359 --> 00:29:06,378 -La noche es fría. -Sí. 216 00:29:12,509 --> 00:29:14,548 Logan quiere cambiar el nombre. 217 00:29:14,853 --> 00:29:16,626 Pensamos en poner un más decente. 218 00:29:16,937 --> 00:29:18,869 es una película sobre adolescentes muertos. 219 00:29:18,869 --> 00:29:21,875 Pero podría ser otra cosa, como un comedia negra, 220 00:29:21,875 --> 00:29:24,430 con momentos muy divertidos. Es una gran oportunidad. 221 00:29:24,430 --> 00:29:29,659 Él juega a las chicas vivas. Por la borda, ¿qué es tan gracioso? 222 00:29:29,659 --> 00:29:32,339 Luego muere en agua y "cuidarlos". 223 00:29:32,576 --> 00:29:36,759 Sé lo que hace. Es una oportunidad para... 224 00:29:36,759 --> 00:29:38,199 Ganaríamos más dinero. 225 00:29:38,415 --> 00:29:40,281 Dijiste que sería un Cine Cine de arte. 226 00:29:40,281 --> 00:29:41,105 Sí. 227 00:29:41,105 --> 00:29:43,042 -Entonces debería ser menos divertido. -Stanley... 228 00:29:43,042 --> 00:29:46,291 ¿Podemos discutir menos de ¿Dinero y más carácter? 229 00:29:46,291 --> 00:29:48,418 Es un asesino en serie. 230 00:29:48,909 --> 00:29:54,697 Ahoga a los adolescentes y cuídate. de sus tumbas submarinas. 231 00:31:10,769 --> 00:31:13,351 NO ME ASUSTAS 232 00:31:21,720 --> 00:31:23,441 ¿Qué estás construyendo? ¿Stanley? 233 00:31:23,649 --> 00:31:26,650 Será mejor que compres estos bloques con un camión de carga. 234 00:31:26,650 --> 00:31:29,306 Estante para libros. - ¿No necesitas al menos dos? 235 00:31:29,533 --> 00:31:30,867 Estaré detrás. 236 00:31:40,328 --> 00:31:44,658 Un humano contra un candado. Normalmente te dan el candado. 237 00:31:46,739 --> 00:31:49,001 Quitala y ya veremos. quien gana. 238 00:31:49,953 --> 00:31:51,451 ¿Quieres lastimarme? 239 00:31:52,600 --> 00:31:54,191 ¿Te lastimé? 240 00:31:58,955 --> 00:32:01,140 ¿Querías que te dejara ir? 241 00:32:03,272 --> 00:32:04,130 Sí. 242 00:32:06,033 --> 00:32:08,451 Bueno, eso es lo que voy a hacer. 243 00:32:09,061 --> 00:32:12,766 Pero te taparé los ojos para que no veas dónde estamos. 244 00:32:13,131 --> 00:32:17,298 Y debo atar tus manos, por seguridad. 245 00:32:18,389 --> 00:32:19,678 ¿Tenemos un trato? 246 00:32:58,919 --> 00:33:00,743 es lo suficientemente profundo para ti amigo? 247 00:33:01,533 --> 00:33:03,860 Más profundo imposible. 248 00:33:08,504 --> 00:33:12,587 Todo está bien. solo daremos un turno. 249 00:33:12,842 --> 00:33:13,592 Paso. 250 00:33:14,860 --> 00:33:15,738 Paso. 251 00:33:16,406 --> 00:33:17,520 Paso. 252 00:33:24,443 --> 00:33:28,195 Aquí vamos. Ahora sube las escaleras. 253 00:33:30,063 --> 00:33:31,280 Muy bien. 254 00:33:40,243 --> 00:33:41,652 Nos vemos abajo. 255 00:33:46,055 --> 00:33:47,990 "Tú eres el guardabosques del lago". 256 00:33:48,850 --> 00:33:50,739 "Debes estar preparado". 257 00:34:24,757 --> 00:34:25,891 Estamos aquí. 258 00:34:29,314 --> 00:34:31,013 No me dejarás ir. 259 00:34:31,447 --> 00:34:33,016 Realmente lo haré. 260 00:34:33,626 --> 00:34:36,212 Sólo tiene un pequeño problema. 261 00:34:36,923 --> 00:34:39,946 se que no te gusta de barcos. 262 00:34:40,810 --> 00:34:43,252 No puedo. No puedo entrar al agua. 263 00:34:44,430 --> 00:34:51,088 Hay un muelle al otro lado del lago. Allí te soltaré. 264 00:34:51,640 --> 00:34:53,398 Y solo podemos llegar en barco. 265 00:34:53,795 --> 00:34:55,274 ¿Puedes hacer esto? 266 00:34:56,862 --> 00:34:59,036 ¿Puedes ser valiente? 267 00:35:08,942 --> 00:35:10,068 Muy bien. 268 00:35:25,583 --> 00:35:29,179 -¿Cómo estás? -Solo llévame a tierra firme, por favor. 269 00:35:29,179 --> 00:35:33,435 Estoy muy orgulloso de ti. Ya hemos llegado al muelle. 270 00:35:33,435 --> 00:35:34,994 Ahora levántate. 271 00:35:35,382 --> 00:35:37,936 Vamos. Muy bien. 272 00:35:38,226 --> 00:35:39,545 -Camina hacia mí. -Mis pies. 273 00:35:39,545 --> 00:35:41,181 Todo está bien. Va bien. 274 00:35:41,417 --> 00:35:46,604 Ahora voy a quitarme la venda de los ojos. ojos y puedes irte, ¿no? 275 00:35:56,163 --> 00:35:57,279 Mentí. 276 00:36:03,458 --> 00:36:06,672 Eres muy especial. 277 00:36:08,558 --> 00:36:12,119 Normalmente ya no juego chicas en mi jardín. 278 00:36:12,595 --> 00:36:15,596 pero tu eres el ultimo y quiero que veas. 279 00:36:21,203 --> 00:36:22,292 ¡No! 280 00:36:32,906 --> 00:36:35,539 ¡Ayuda! ¡Me ayuda! 281 00:38:01,917 --> 00:38:04,325 Estarás bien. Estarás bien. 282 00:38:04,741 --> 00:38:07,206 Estarás bien. 283 00:38:07,407 --> 00:38:09,752 Soy Boone Preston. Ayudante del sheriff. 284 00:38:10,306 --> 00:38:11,798 ¿Sabes quién te hizo esto? 285 00:38:13,775 --> 00:38:16,392 Él está bien. Él está bien. 286 00:38:18,107 --> 00:38:19,683 Sube al barco. 287 00:38:34,411 --> 00:38:37,079 -¿Estás loco? -Podemos hacer esto. 288 00:38:37,583 --> 00:38:39,883 Buscaremos los cuerpos. al amanecer. 289 00:38:40,116 --> 00:38:42,958 no puedo dejarlos ahi como cebo. 290 00:38:44,114 --> 00:38:47,520 Si buscamos estos cuerpos mañana, él desaparecerá. Te lo garantizo. 291 00:38:51,082 --> 00:38:53,456 ¿Estás dispuesto a hacerlo? 292 00:38:55,657 --> 00:38:58,876 Lo que sea necesario para atrapa a este bastardo. 293 00:38:58,876 --> 00:39:03,901 Es tu idea. Ella lo sabe y quiere hacerlo. 294 00:39:13,355 --> 00:39:15,439 -Cariño... -Mallory. 295 00:39:17,127 --> 00:39:19,699 -Mallory. - ¿Sí, señor? 296 00:39:20,480 --> 00:39:24,107 ¿Por qué tienes tanta razón? ¿Irá allí mañana? 297 00:39:24,813 --> 00:39:28,782 porque hablaba mucho sobre tu...jardín... 298 00:39:30,388 --> 00:39:33,452 Y tuve que mantenlo limpio. 299 00:39:36,527 --> 00:39:39,138 Y ahora vi tu jardín. 300 00:39:42,979 --> 00:39:48,044 Todos los días me dejó para cuidarlo. 301 00:39:49,572 --> 00:39:53,014 y sobre dos horas después... 302 00:39:53,857 --> 00:39:58,344 Volví a... para darme comida. 303 00:40:01,195 --> 00:40:04,883 -Cada día. -Un asesino en serie. 304 00:40:05,467 --> 00:40:08,462 Podemos estar seguros de que él volverá. 305 00:40:15,215 --> 00:40:19,440 Es un poco tarde, este chico puede estar en cualquier lugar. 306 00:40:19,888 --> 00:40:21,221 Mallory imagina que condujo 307 00:40:21,221 --> 00:40:23,011 alrededor de media hora antes de llegar al barco. 308 00:40:23,011 --> 00:40:27,065 No podemos tocar todas las puertas esperando encontrarlo. 309 00:40:27,943 --> 00:40:30,976 O puedes recoger los cuerpos y llamar al FBI para que 310 00:40:30,976 --> 00:40:34,974 hacer una búsqueda exhaustiva, ¿Y sabes qué se encontrarán? 311 00:40:35,457 --> 00:40:36,900 Una cabaña vacía. 312 00:40:37,255 --> 00:40:38,565 ¿De verdad crees que ¿Funcionará? 313 00:40:38,565 --> 00:40:40,974 Si Duncan y Lauren dicen eso ellos pueden hacerlo, entonces lo harán. 314 00:40:41,556 --> 00:40:42,529 Bueno. 315 00:40:44,443 --> 00:40:49,828 Bueno. 24 horas. Luego buscaremos los cuerpos. 316 00:41:02,811 --> 00:41:06,073 -Tu último momento, tu último aliento. -¡Ella es desafiante! 317 00:41:09,586 --> 00:41:13,241 ¡NO ME ASUSTES! 318 00:41:15,121 --> 00:41:15,841 FINAL 319 00:41:27,395 --> 00:41:28,097 Aquí está. 320 00:41:28,621 --> 00:41:32,166 Léelo y dame tu opinión. 321 00:41:39,528 --> 00:41:41,919 No sé el alcance que tendrá. bajo el agua. 322 00:41:41,919 --> 00:41:43,644 no hay tiempo para probar. 323 00:41:44,094 --> 00:41:45,204 ¿Quién es? 324 00:41:46,682 --> 00:41:50,290 Clayton, sabes mucho sobre electrónica. 325 00:41:50,290 --> 00:41:52,178 Y él es un genio de efectos especiales. 326 00:41:52,913 --> 00:41:54,662 Hay una nueva película que quedará grabado en el lago. 327 00:41:54,910 --> 00:41:58,494 - ¿Sí? Sí... el guión, 328 00:41:58,494 --> 00:42:02,257 y mucha gente ven este fin de semana. 329 00:42:03,437 --> 00:42:06,157 Este es el cuchillo que usamos. para cortar el patrón. 330 00:42:06,157 --> 00:42:07,457 Pruébalo. 331 00:42:10,962 --> 00:42:15,463 Respire a través del tubo, unos cuantos la gente no puede soportar 332 00:42:15,463 --> 00:42:17,828 se forma el molde muy rápido. 333 00:42:17,828 --> 00:42:19,962 -¿Qué tan rápido? -30 Minutos. 334 00:42:20,387 --> 00:42:21,919 Bien, estamos listos. 335 00:42:55,553 --> 00:42:57,400 Quédate quieto. Ya casi hemos terminado. 336 00:42:57,711 --> 00:43:00,293 Piensa como si fuera madre de todos los tratamientos faciales. 337 00:43:37,451 --> 00:43:38,977 Perfecto. 338 00:44:39,104 --> 00:44:40,488 Magia del cine. 339 00:45:17,197 --> 00:45:21,916 -¿Estás seguro de que quieres que me quede? -Sí, estoy seguro. 340 00:45:23,448 --> 00:45:26,903 -¿Estás de acuerdo? -Estoy de acuerdo. 341 00:45:32,138 --> 00:45:32,991 Oye 342 00:45:35,544 --> 00:45:36,372 Mira... 343 00:45:39,062 --> 00:45:44,526 Sé que podría ser un poco emotivo, porque me salvaste la vida, 344 00:45:44,757 --> 00:45:52,040 pero no creas que, ya lo sabes, que puede aprovechar la situación, 345 00:45:52,288 --> 00:45:59,915 porque estoy cansado y tu un tipo de uniforme. 346 00:47:12,459 --> 00:47:14,362 Un buen trabajo, ¿no? 347 00:47:28,049 --> 00:47:30,632 Ya amanece. Vamos. 348 00:47:44,692 --> 00:47:45,903 ¿Estás bien? 349 00:47:59,420 --> 00:48:01,295 El Sheriff está del otro lado. de esta radio, 350 00:48:01,295 --> 00:48:03,817 si ves a alguien que ser similar al chico, 351 00:48:03,817 --> 00:48:05,503 están a dos minutos lejos. 352 00:48:05,919 --> 00:48:07,561 -Comprendido. -Bien. 353 00:48:08,370 --> 00:48:09,275 Empecemos. 354 00:49:28,662 --> 00:49:32,517 Bueno, Boone. no hay nadie, excepto un hombre pescando. 355 00:49:33,873 --> 00:49:35,338 Nos vamos ahora. 356 00:49:41,943 --> 00:49:45,496 No estoy ahí y no tengo secretaria electrónica, solo soy un escritor. 357 00:49:45,496 --> 00:49:49,041 - ¿Qué quieres? -Stanley, tengo mensajes de Logan. 358 00:49:49,585 --> 00:49:52,773 Nuestro protagonista tiene que ¿"cuidar" a las niñas? 359 00:49:52,773 --> 00:49:58,355 ¿Y si trae regalos? y flores? Cosas extrañas. 360 00:49:58,835 --> 00:50:00,107 Piénsalo. 361 00:50:47,921 --> 00:50:50,358 Una cámara en el ojo izquierdo. Es genial, ¿verdad? 362 00:50:50,358 --> 00:50:51,688 Eres el mejor, Clay. 363 00:50:51,892 --> 00:50:54,078 Me gusta la idea de esconderme el transmisor en su cabello. 364 00:50:54,078 --> 00:50:56,077 ¿Sabes dónde quería ponerlo? ¿inicialmente? 365 00:50:56,380 --> 00:50:58,233 No, y ni siquiera quiero saberlo. 366 00:51:21,545 --> 00:51:25,758 -Tenemos algo. -Muy bien. Funciona. 367 00:51:47,543 --> 00:51:50,552 -¿Lo que sucede? -Creo que se está moviendo. 368 00:51:51,462 --> 00:51:54,216 La muñeca se mueve. La muñeca se mueve. 369 00:52:00,797 --> 00:52:03,305 No se ve a nadie. Nada a la vista. 370 00:52:03,619 --> 00:52:04,276 -¿Lo que sucede? 371 00:52:04,529 --> 00:52:05,805 La muñeca se mueve... 372 00:52:06,423 --> 00:52:07,248 ¿Viene alguien? 373 00:52:07,593 --> 00:52:09,842 No en este momento, él la está arrastrando. 374 00:52:11,096 --> 00:52:12,049 Voy allí. 375 00:52:24,792 --> 00:52:27,033 ¿Crees que puedo...? 376 00:52:27,723 --> 00:52:28,949 Absolutamente no. 377 00:52:29,619 --> 00:52:30,871 Esto es todo. 378 00:53:12,281 --> 00:53:13,806 Da miedo. 379 00:53:15,028 --> 00:53:17,156 Vamos pervertido, acércate un poco más. 380 00:53:17,473 --> 00:53:19,965 Hay alguien ahí abajo podemos verlo. 381 00:53:20,419 --> 00:53:21,530 ¿Quién es? 382 00:53:21,749 --> 00:53:24,269 No sé quién es, Es un buzo. 383 00:53:38,756 --> 00:53:39,663 ¿Qué? 384 00:53:42,814 --> 00:53:44,019 Descubrí. 385 00:53:48,888 --> 00:53:51,448 Al agua. Ve, ve. 386 00:54:40,446 --> 00:54:43,500 -Están sólo las chicas allí. -No tenemos nada. ¿Grabaste? 387 00:54:44,746 --> 00:54:48,776 Sí, lo grabamos, pero no hay No hay forma de ver quién es. 388 00:54:48,997 --> 00:54:50,194 Lo siento, Boone. 389 00:55:22,608 --> 00:55:25,222 Se acabó, amigos. 390 00:55:28,887 --> 00:55:30,503 Rescataremos los cuerpos. 391 00:55:32,320 --> 00:55:34,037 El tipo no volverá. 392 00:55:34,613 --> 00:55:38,458 Ya tuvieron su oportunidad Ahora seguiremos las reglas. 393 00:55:40,232 --> 00:55:44,170 Rellénalo, ¿vale? -¿Cómo estás, Stan? 394 00:55:44,473 --> 00:55:45,756 Como nunca. 395 00:55:47,627 --> 00:55:49,709 ¿Qué pasó allí? 396 00:55:50,157 --> 00:55:51,562 creo que encontraron un cuerpo. 397 00:56:01,067 --> 00:56:04,443 un baño con un tanque pequeño. 398 00:56:05,416 --> 00:56:06,427 Un lavabo. 399 00:56:07,137 --> 00:56:10,147 Un colchón en el suelo. 400 00:56:12,174 --> 00:56:13,457 Sin muebles. 401 00:56:14,197 --> 00:56:15,573 Sin ventanas. 402 00:56:17,514 --> 00:56:21,671 Una cadena anclada en el centro de la habitación. 403 00:56:26,601 --> 00:56:28,378 Y tu furgoneta... 404 00:56:28,973 --> 00:56:35,728 ...había una pegatina que decía: "Muestre perros: no se acerque demasiado". 405 00:56:52,720 --> 00:56:57,635 Y su nariz era ancha y larga no mucho.. 406 00:56:59,853 --> 00:57:02,041 Fue... así. 407 00:57:13,977 --> 00:57:16,759 No. No lo sé. 408 00:57:19,726 --> 00:57:21,292 No sé. 409 00:57:22,401 --> 00:57:24,014 ¿Necesitas más del frente o...? 410 00:57:24,432 --> 00:57:25,703 Es muy extraño. 411 00:57:26,074 --> 00:57:28,745 Cuanto más hacemos, Pero me confundo. 412 00:57:30,279 --> 00:57:33,747 -Se parece a ti, Boone. -Gracias, sheriff. 413 00:57:39,161 --> 00:57:40,684 Se parece un poco a Stan. 414 00:57:41,102 --> 00:57:44,411 -¿Quién es? -Un amigo mío, que vive en el lago. 415 00:57:44,747 --> 00:57:49,264 No, no la cabaña de este tipo. estaba exactamente en el agua. 416 00:57:49,542 --> 00:57:52,628 Tuvo que conducir hasta llegar al barco. 417 00:57:53,409 --> 00:57:55,283 Stan es un poco extraño. 418 00:57:55,657 --> 00:57:57,117 Él es un escritor. 419 00:57:58,156 --> 00:58:03,424 Este tipo no era escritor. ¿Quizás era arquitecto? 420 00:58:03,797 --> 00:58:08,705 Habló mucho sobre... construir casas. 421 00:58:55,147 --> 00:58:57,761 -Manténgase en contacto. -Voy. 422 00:59:03,886 --> 00:59:06,407 Mallory, no quieres aceptar esto. ¿Yo? 423 00:59:06,407 --> 00:59:09,534 -Honestamente Duncan, yo... -Sí, lo entiendo. 424 00:59:09,956 --> 00:59:12,926 -Me lo llevo. -Solo… déjala aquí… 425 00:59:12,926 --> 00:59:15,393 y no dejes que Boone se acerca. 426 00:59:15,705 --> 00:59:18,055 Vamos a ver una película el jueves. si quieres venir. 427 00:59:18,055 --> 00:59:20,394 Vale, Clayton. Yo estaré allí. 428 00:59:21,517 --> 00:59:22,982 Gracias chicos. 429 00:59:23,912 --> 00:59:26,498 -Casi funcionó. -Sí, casi. 430 00:59:42,455 --> 00:59:45,205 probablemente esto Está a medio camino de México. 431 00:59:48,466 --> 00:59:49,818 Parece que... 432 00:59:50,310 --> 00:59:52,960 Un sueño... ¿sabes? 433 00:59:54,445 --> 00:59:56,047 Todo esto... 434 00:59:57,772 --> 01:00:00,710 Bueno, mañana por la mañana el FBI estará a cargo del espectáculo. 435 01:00:00,710 --> 01:00:02,069 Todo el circo estará aquí. 436 01:00:02,338 --> 01:00:04,179 Todos menos el loco. 437 01:00:05,586 --> 01:00:07,069 Te quedarás... 438 01:00:08,555 --> 01:00:10,240 ...por aquí? 439 01:00:15,999 --> 01:00:20,384 el no es una persona Totalmente cuerdo, Boone. 440 01:00:22,814 --> 01:00:24,109 Es cierto. 441 01:00:29,325 --> 01:00:36,336 Siempre me vi como un Chica bonita y no violenta. 442 01:00:37,892 --> 01:00:38,832 ¿Sí? 443 01:00:39,111 --> 01:00:42,142 Pero lo juro si alguna vez ver a este chico otra vez... 444 01:00:46,799 --> 01:00:48,718 Tus manos están frías. 445 01:00:49,894 --> 01:00:52,956 Sí. Siempre. 446 01:00:54,623 --> 01:00:56,501 Por eso odio el agua. 447 01:01:23,141 --> 01:01:25,226 ¿Quieres que mire debajo? desde la cama? 448 01:01:36,558 --> 01:01:39,231 De hecho, me gustaría déjalo quedarse. 449 01:01:40,447 --> 01:01:44,322 -Me gustaría, pero... -¿Pero qué? 450 01:01:47,578 --> 01:01:52,302 Estoy de servicio y hay un El asesino en serie anda suelto. 451 01:01:52,302 --> 01:01:54,033 A medio camino de México. 452 01:02:03,083 --> 01:02:04,970 Tal vez debería ir... 453 01:02:06,124 --> 01:02:07,866 ...mientras pueda. 454 01:02:26,691 --> 01:02:31,378 -¿Me visitarás en Los Ángeles? -Por supuesto. 455 01:02:34,585 --> 01:02:37,568 Y no estará uniformado. 456 01:02:38,776 --> 01:02:40,068 Verdadero. 457 01:02:58,817 --> 01:03:00,699 Nos vemos por la mañana. 458 01:03:21,442 --> 01:03:23,463 Los nombres de las víctimas no son fueron revelados, 459 01:03:23,463 --> 01:03:26,754 se cree que fueron secuestrados en Los Ángeles, 460 01:03:26,754 --> 01:03:28,590 en los últimos meses. 461 01:03:28,590 --> 01:03:31,053 ¿Hay alguna pista sobre ¿Posibles sospechosos? 462 01:03:31,277 --> 01:03:35,317 Las autoridades locales no tienen hizo cualquier tipo de declaración... 463 01:05:02,254 --> 01:05:03,378 ¡En el lago! 464 01:05:04,004 --> 01:05:07,005 ¡Debes morir en el lago! 465 01:05:19,819 --> 01:05:25,655 'SOY' TODAVÍA EL TIPO TUYO MAMÁ TE LO ADVERTÓ. 466 01:05:36,264 --> 01:05:37,712 Aquí está tu comida. 467 01:05:42,512 --> 01:05:43,513 Ya sabes... 468 01:05:44,351 --> 01:05:45,878 Pensé que te habías ahogado. 469 01:05:46,813 --> 01:05:48,269 El tercer acto. 470 01:05:48,567 --> 01:05:51,846 Bueno, aparentemente resucitado. 471 01:05:53,885 --> 01:05:57,823 Esto es realmente bueno. 472 01:05:58,277 --> 01:05:59,447 Podría usar. 473 01:06:02,278 --> 01:06:04,841 - ¿Es una historia? -Sí. 474 01:06:05,775 --> 01:06:12,767 Se trata de ese último aliento... Ese último segundo antes de morir. 475 01:06:14,014 --> 01:06:16,653 No tiene un... final feliz. 476 01:06:18,448 --> 01:06:22,534 Pero podría haberlo hecho. 477 01:06:23,838 --> 01:06:31,252 -Sí, sí podría... -Yo simplemente…desaparezco. 478 01:06:31,780 --> 01:06:33,946 Nunca te volvería a ver. 479 01:06:35,523 --> 01:06:36,824 Muy aburrido. 480 01:06:50,133 --> 01:06:52,025 ¿No quieres saberlo? 481 01:06:55,358 --> 01:06:56,930 Yo estaba allí. 482 01:06:59,962 --> 01:07:01,633 Lo sé... 483 01:07:03,679 --> 01:07:06,419 ese último segundo... 484 01:07:08,178 --> 01:07:11,428 Es mágico. 485 01:07:34,121 --> 01:07:35,099 ¿Mallory? 486 01:07:52,782 --> 01:07:55,953 No, eso no es todo no digas nada. 487 01:07:56,180 --> 01:07:58,860 Fue registrado cuando pagaron por la habitación. 488 01:07:59,274 --> 01:08:02,055 En este caso ella no tiene para registrar su salida. 489 01:08:02,337 --> 01:08:04,309 ¿A qué hora entraron? para hacer la limpieza? 490 01:08:04,309 --> 01:08:05,959 Alrededor de las ocho, más o menos. 491 01:08:06,335 --> 01:08:10,977 -¿No encontraste nada extraño? -No, sólo una habitación vacía. 492 01:08:11,873 --> 01:08:12,642 Gracias. 493 01:08:14,944 --> 01:08:16,795 Veo que estás terminando el Tu estante, Stanley. 494 01:08:17,034 --> 01:08:18,297 Dije que volvería. 495 01:08:18,661 --> 01:08:19,983 ¿Disculpe, señor? 496 01:08:22,360 --> 01:08:26,485 -¿Cómo puedo ayudar? -Estamos buscando el "Granero de las Criaturas". 497 01:08:26,826 --> 01:08:29,720 Sí, solo ve a la derecha verás a la izquierda. 498 01:08:29,973 --> 01:08:31,112 Gracias. 499 01:08:46,117 --> 01:08:49,053 - ¿Hola? - ¡Estamos aquí! 500 01:08:56,397 --> 01:08:59,608 -Hola, llegamos a... -Nosotros nos 'moldeamos'. 501 01:09:00,138 --> 01:09:01,775 Por supuesto. 502 01:09:36,358 --> 01:09:37,308 ¿TE ASUSTO? 503 01:11:07,783 --> 01:11:08,844 ¿Stanley? 504 01:14:23,566 --> 01:14:24,816 ¿Stanley? 505 01:14:25,653 --> 01:14:27,009 Stanley... 506 01:14:27,572 --> 01:14:28,725 ¡Stanley! 507 01:14:29,728 --> 01:14:34,229 -Nos estás esperando, ¿verdad? -Por supuesto. Sólo comprobando. 508 01:14:34,550 --> 01:14:35,880 ¿Sabes cómo? son los escritores. 509 01:14:50,067 --> 01:14:53,304 Stanley es un excéntrico, Ama tu privacidad. 510 01:14:53,304 --> 01:14:56,212 Ha escrito tantas cosas maravilloso aquí. 511 01:14:57,369 --> 01:14:59,691 Estamos en la naturaleza. 512 01:15:06,097 --> 01:15:07,094 ¿Stanley? 513 01:15:07,739 --> 01:15:09,485 ¡Stanley, estamos aquí! 514 01:15:20,895 --> 01:15:22,726 -Adelante. -Stanley... 515 01:15:25,344 --> 01:15:27,469 Recuerda a Logan, el director? 516 01:15:27,782 --> 01:15:29,719 ¿Solo de paso? 517 01:15:34,118 --> 01:15:34,964 Que lindo. 518 01:15:36,013 --> 01:15:38,649 -¿No estás feliz de verme? -Sabes que lo hice. 519 01:15:38,931 --> 01:15:43,077 Deberías comprobar tu mensajes, llamé varias veces. 520 01:15:45,083 --> 01:15:48,393 Podríamos ir a comer algo. Algo, debe haber un buen lugar cerca. 521 01:15:48,393 --> 01:15:52,425 No, comamos aquí, fue a punto de preparar la cena. 522 01:15:52,635 --> 01:15:54,801 -¿Cocinas? -Y luego podríamos discutir... 523 01:15:54,801 --> 01:15:57,613 ...sobre "Cabina..." o ahora "Jardín..."? 524 01:15:58,005 --> 01:16:00,049 Supongo que es por eso quien vino. 525 01:16:03,109 --> 01:16:06,173 Bueno, ¿a quién le encantaría? ser el primero? 526 01:16:06,173 --> 01:16:07,462 -I...! -¡Yo primero! 527 01:16:09,315 --> 01:16:10,291 Está bien, tú. 528 01:16:13,017 --> 01:16:15,223 Ponte esto y cúbrelo. todo tu cabello. 529 01:16:15,435 --> 01:16:17,212 Y quítate la ropa. 530 01:16:18,288 --> 01:16:20,397 ¿Cómo...aquí? 531 01:16:20,880 --> 01:16:23,038 Como... aquí mismo. 532 01:16:23,038 --> 01:16:25,182 Stanley, ¿tienes una percha? 533 01:16:25,182 --> 01:16:26,901 necesito saber tu motivaciones. 534 01:16:26,901 --> 01:16:30,773 Contrata a un actor real, No es una cara bonita para la televisión. 535 01:16:30,773 --> 01:16:32,735 Él descubrirá tus motivaciones, Es tu trabajo. 536 01:16:32,735 --> 01:16:34,245 Necesito saberlo. 537 01:16:34,245 --> 01:16:36,710 ¿Qué podría motivarte a secuestrar a un ser humano, 538 01:16:36,710 --> 01:16:38,620 jugar desde un barco, por la noche, 539 01:16:38,620 --> 01:16:40,587 y luego volver a visitar los cuerpos? 540 01:16:40,868 --> 01:16:43,203 he estado leyendo muchos guiones. 541 01:16:43,203 --> 01:16:44,371 Mira, es simple: 542 01:16:44,371 --> 01:16:45,572 el chico puede hacerlo la chica, 543 01:16:45,572 --> 01:16:47,275 el niño se ahoga la chica, 544 01:16:47,275 --> 01:16:49,277 el chico regresa para conseguir a la chica. 545 01:16:49,277 --> 01:16:51,359 ¿Alguna pregunta? 546 01:16:52,798 --> 01:16:54,679 Ni siquiera vimos el guión. 547 01:16:54,679 --> 01:16:58,004 Cambiaron el nombre en lugar de "Jardín de Carne"... 548 01:16:58,004 --> 01:17:01,209 ahora se llama "Cabaña junto al lago". 549 01:17:01,209 --> 01:17:02,397 ¿De qué se trata? 550 01:17:02,793 --> 01:17:04,083 se trata de un loco que... 551 01:17:04,083 --> 01:17:06,523 secuestra a adolescentes... y luego los arroja al lago. 552 01:17:06,760 --> 01:17:11,417 Luego regresa a visitar tu cuerpos con su equipo de buceo. 553 01:17:11,417 --> 01:17:13,754 vamos a sentirnos como chicas muertas desnudas. 554 01:17:15,316 --> 01:17:18,253 Espera... ¿Quién escribió el guión? 555 01:17:18,253 --> 01:17:19,617 ¿Y a quién le importa? ¿Y a quién le importa? 556 01:17:19,617 --> 01:17:23,864 -¿Quién escribió el guión? -Un chico. ¿Y a quién le importa eso? 557 01:17:24,213 --> 01:17:26,180 Ya sabes, algunas chicas no les gusta estar desnudos, 558 01:17:26,180 --> 01:17:28,566 pero no me importa. Si es necesario... 559 01:17:28,566 --> 01:17:32,024 ¿Quién escribió el maldito guión? 560 01:17:34,317 --> 01:17:35,942 ¿Quién escribió el ¡¿Maldito guión?! 561 01:17:36,226 --> 01:17:39,785 ¡DE ACUERDO! ¿Un teléfono? 562 01:17:40,104 --> 01:17:45,089 Seiscientos en contra ¡un punto dos! 563 01:17:48,928 --> 01:17:50,317 Stanley, ¿quién está aquí? 564 01:17:50,317 --> 01:17:54,397 Sólo ofrezco sugerencias, apoyo creativo. 565 01:17:55,426 --> 01:17:57,581 A pesar de todo, Soy el director. 566 01:17:59,571 --> 01:18:03,756 ¡Sí! ¿No dije? Un punto dos. 567 01:18:03,756 --> 01:18:04,914 Muy bien. 568 01:18:05,703 --> 01:18:08,138 Stanley, Stanley... ¿Dónde está Logan? 569 01:18:08,737 --> 01:18:10,850 ¡Sí, eso es todo! Uno punto dos. 570 01:18:11,301 --> 01:18:14,991 ¿Algún problema? porque yo soy A punto de pedir un punto cinco. 571 01:18:17,378 --> 01:18:20,625 -¡Por favor! -Diferencias en la creatividad. 572 01:18:23,879 --> 01:18:25,159 Esto es hermoso. 573 01:18:27,270 --> 01:18:29,367 ¿Por qué hiciste esto? 574 01:18:29,728 --> 01:18:31,381 ¡Logan, levántate! 575 01:18:33,854 --> 01:18:35,541 Un punto cinco. 576 01:18:46,707 --> 01:18:48,258 Ella tiene que irse. 577 01:18:56,773 --> 01:18:58,213 ¡Por Dios! 578 01:19:01,726 --> 01:19:03,291 Sólo soy tu agente. 579 01:19:07,399 --> 01:19:11,868 Un tipo llamado Stanley Caldwell. ¿Satisfecho? 580 01:19:12,304 --> 01:19:13,480 ¿Estás bromeando? 581 01:19:15,492 --> 01:19:16,555 Stanley... 582 01:19:40,176 --> 01:19:44,495 Tomó a Reagan y una niña. 583 01:19:51,202 --> 01:19:52,342 Pasa tu teléfono. 584 01:19:53,236 --> 01:19:57,140 NO ME MIEDAS. ¿TE ASUSTO? 585 01:19:58,267 --> 01:19:59,751 Stanley está en Jardín. 586 01:20:00,363 --> 01:20:01,830 Maldición. ¡Vamos! 587 01:20:08,209 --> 01:20:09,903 -Deberíamos irnos. -¡Vamos! 588 01:20:10,719 --> 01:20:13,372 ¡Ey! ¿Qué hay de mí? 589 01:21:06,703 --> 01:21:08,017 Tercer acto. 590 01:21:10,061 --> 01:21:12,955 El niño ahoga a la niña. otra vez. 591 01:21:16,018 --> 01:21:18,487 ¿Qué dijiste sobre el final? 592 01:21:18,487 --> 01:21:22,330 Stanley, puedo hacer eso conduce lo que quieras. 593 01:21:22,569 --> 01:21:25,518 -Eso es lo que estoy haciendo. -¡Estás loco! 594 01:21:26,207 --> 01:21:28,019 Ahora lo entiendes. 595 01:21:38,651 --> 01:21:40,399 ¡Son ellos! ¡Ese es el barco! 596 01:21:41,120 --> 01:21:42,831 ¡Necesito subir ahí! 597 01:21:47,407 --> 01:21:48,262 ¡Stanley! 598 01:21:48,783 --> 01:21:50,043 ¡No hagas eso! 599 01:21:52,668 --> 01:21:53,951 -¡No! -¡No! 600 01:23:38,023 --> 01:23:40,552 ¿Estás bien? ¡Estás bien! Todo está bien. 601 01:23:42,136 --> 01:23:44,259 Necesitamos algo que atrapar... 602 01:23:44,259 --> 01:23:46,950 -No tenemos nada. -Necesito buscar a la mujer. 603 01:24:06,784 --> 01:24:09,023 ¿Cómo llegaste al fondo? 604 01:24:09,023 --> 01:24:10,814 -¡Pensé que te habías ido a casa! -No lo encuentro. 605 01:24:10,814 --> 01:24:12,439 Ahogaron a Boone. No tenían oxígeno. 606 01:24:12,689 --> 01:24:15,272 -Pueden estar en cualquier lugar. -Voy a volver a bajar. 607 01:24:23,901 --> 01:24:27,090 Está oscureciendo ¿Qué quieres que hagamos? 608 01:24:27,308 --> 01:24:30,561 Regresamos al amanecer y buscamos los cuerpos. 609 01:25:07,168 --> 01:25:10,991 Hablé con mi agente. La película ha sido pospuesta. 610 01:25:11,328 --> 01:25:14,710 -¿Por qué? -Alguien mató al director. 611 01:25:15,078 --> 01:25:16,679 ¿Y cómo nos van a pagar? 612 01:25:30,694 --> 01:25:32,852 Boone, encontramos la mujer. 613 01:25:33,195 --> 01:25:34,967 ¿Y Stanley? Estaban atados juntos. 614 01:25:35,258 --> 01:25:37,384 No estaba allí. Sólo se cortó la cuerda. 615 01:25:37,711 --> 01:25:40,037 No podemos nadar todos el lago para buscarlo. 616 01:25:40,037 --> 01:25:42,960 estaban atados juntos Boone, ¿y cómo escapaste? 617 01:25:42,960 --> 01:25:43,996 No, está muerto. 618 01:25:43,996 --> 01:25:47,217 Nos quedamos allí durante 20 minutos. y nadie subió. 619 01:25:48,225 --> 01:25:50,073 -Tienes razón. -El cuerpo flotará 620 01:25:50,073 --> 01:25:51,350 dentro del próximo dos semanas. 621 01:25:51,350 --> 01:25:52,100 Estemos atentos. 622 01:25:54,385 --> 01:25:57,008 espero que el pez acabar con él. 623 01:27:36,285 --> 01:27:37,316 ¡Está aquí! 624 01:27:38,854 --> 01:27:40,863 -¡Está aquí! -Está bien, está bien. 625 01:27:55,375 --> 01:27:56,812 No hay nada debajo. 626 01:27:58,394 --> 01:27:59,771 No hay nadie aquí. 627 01:28:06,119 --> 01:28:07,037 Todo está bien. 628 01:28:13,511 --> 01:28:15,135 Voy a buscar una manta. 629 01:28:27,388 --> 01:28:29,699 me estoy cansando de este lago. 630 01:28:44,794 --> 01:28:47,864 ¡Es brillante! Muy buena historia. 631 01:28:47,864 --> 01:28:50,519 Es como "Cabaña junto al lago" sin el agua. 632 01:28:51,004 --> 01:28:52,487 Sólo tengo una pregunta. 633 01:28:52,988 --> 01:28:55,254 Enterrar vivas a las chicas, cierto? 634 01:28:55,541 --> 01:28:57,197 En el patio trasero. 635 01:28:57,929 --> 01:28:59,801 ¿Y cómo los eliges? 636 01:29:00,239 --> 01:29:01,858 A través de tus manos. 637 01:29:03,522 --> 01:29:08,123 -Mira si las manos encajan. -¡Aterrador! 638 01:29:09,901 --> 01:29:11,869 Fuiste elegido. 639 01:29:18,050 --> 01:29:21,135 ¿Cuánto tiempo lleva morir cuando los entierras? 640 01:29:21,537 --> 01:29:24,722 no lo sé Todavía estoy investigando. 641 01:29:39,596 --> 01:29:41,596 Subtítulos simples por: 'Angelyn y traducido al PT/BR por: Burgolino�'